A swathe of older altcoins colloquially known as “dino coins” have rallied while many of the newer tokens have stalled; analysts explain some of the reasons why.