St Mirren striker Jonah Ayunga found space in the Rangers defence and stormed through on goal before producing a confident finish.