Martin Boyle scored his second double in successive matches as in-form Hibernian defeated Motherwell 3-1 to climb into the top six of the Scottish Premiership for the first time this season.