The ChatGPT maker is considering turning its for-profit arm into a Delaware Public Benefit Corporation amid ongoing criticism of its legal structure.